Отвечает: Алексей Опарин
Александра, здравствуйте!Дело в том, что Геннадьевская Библия переводилась католиками или униатами, которые в библейский текст давали свои уточнения. Да и сам перевод был не удачен. Большинство книг переводилось с католической Вульгаты.
Сам епископ Новгорода Геннадий был одним из первых русских инквизиторов и очень большой мздоимец. Кстати, его за это и отрешили от кафедры. Подробнее о нем Вы можете прочитать в моей книге История рабства, размещенной на сайте Библия и наука.
Алексей
