Узнай:

Слова и выражения из Библии

Неужели Давид был таким чудовищем?

Рейтинг пользователей: / 2
ПлохоОтлично 

Отвечает: Александра Ланц

Вопрос: "2Цар.12:31 Так что, чудовище Давид отличался незаурядной фантазией или есть другие объяснения этому поступку?"

Мир сердцу вашему, Александр!

Вот стих, о котором вы спрашиваете:

"А народ, бывший в нем (*в побеждённом городе), он вывел и положил их под пилы, под железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в обжигательные печи. Так он поступил со всеми городами Аммонитскими. И возвратился после того Давид и весь народ в Иерусалим".

Действительно, даже для фашистских лагерей такое было бы странным. Праведник Давид, любящий Бога, бравый воин, занялся в буквальном смысле разнообразными пытками, приводящими к смерти людей.

Всё же попробуйте вчитаться в этот текст повнимательнее: 

пилы,
железные молотилки (мотыги),
железные топоры,
обжигательные печи

Не напоминает ли вам это инструменты для работы? Особенно странно это звучит, если всегда и везде умервщление во время войны должно было происходить только за счёт меча. Прочитайте, например, книгу Иисуса Навина.

Да и если бы Давид погубил всех жителей амонитских городов таким зверским образом, то как же тогда аммонитяне всё ещё продолжали существовать как народ? Из истории мы знаем, что они прекратили своё существование как народ только во втором веке нашей эры!

Вообще, перевод Библии - это дело очень тонкое и, судя по некоторым странным местам, далеко не всегда исполнимое с точностью и абсолютной правильностью, особенно если стараться делать это дословно, не проводя тщательный анализ того, как те или иные слова могут употребляться в других контекстах.

Вот, например, как этот же стих был переведён на английский:

"And he brought out the people who were in it, and put them to work with saws and iron picks and iron axes, and made them cross over to the brick works. So he did to all the cities of the people of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem". 

Здесь переведено как раз так, как "просит" текст оригинала и весь контекст Билии: Давид определил людей для работы с пилами, мотыгами, поставил их к работе с кирпичами. Проще говоря, Давид заставил покорённых людей работать на него, но не как не изощрялся в придумывании видов умервщления всех поголовно людей этого народа.

Но выбор того, какому переводу верить, конечно, остаётся за вами. Хотите верить в садистские наклонности Давида, то никто, конечно, вам запретить это не может. Можно только посоветовать тщательно изучать Библию, чтобы уметь видеть такие странные в общем свете отрывки... странные, потому что переведённы не вполне удачно.

С уважением,

Саша.

Что подразумевается под мужской и женской одеждой Втр. 22:5? Можно ли женщине одевать брюки?

Рейтинг пользователей: / 1
ПлохоОтлично 

Отвечает: Руслан Фазлеев

Здравствуйте, Елена!

В тексте мы не найдем ни одного слова о том, можно ли женщинам носить брюки (в некоторых религиозных культурах под закрытым платьем обязательны штаны), а мужчинам юбки (Шотландия).

Речь может идти о том, что запрещено одеваться так, чтобы показать себя представителем другого пола с сексуальными мотивами. Это действительно мерзко для Господа.

Некоторые комментаторы видят еще духовный смысл: у женщин и мужчин есть свои социальные функции и перестановка их местами неугодна Богу. Т.е., мужчина должен быть главой семьи, носителем самой тяжелой ноши. Женщина создает такие эмоциональные и визуальные условия, в которых может полноценно реализовать себя не только ее муж, но и дети, родные, друзья и просто гости. С этим взглядом можно не соглашаться, но мне лично он симпатичен.

С уважением,

Руслан

Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. Объясните, пожалуйста, смысл этих слов.

Рейтинг пользователей: / 1
ПлохоОтлично 

Отвечает: Александра Ланц


Мир вам, брат Михаил!

"ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше" (Матф.6:21)

В Ин.18:36 Иисус сказал очень важные для нас с вами слова: «Царство Моё не от мира сего».  Весь Новый завет пропитан этой мыслью. То, что проповедовал Иисус, то, что потом проповедовали Его апостолы, - было не от мира сего, т.е. не имело никакого отношения к законам, принципам и правилам существования этого мира.

Попробую объяснить всё это современными словами. По сути, существует только два больших государства:

Государство, главой которого является Бог (Библия называет это Небом, Царствием Небесным, Царствием Бога...). Здесь все живут по правилам всезнающего и любящего всех Бога, здесь правит Дух Божий. Здесь все равны и едины, не смотря на то, что каждый является отдельной неповторимой личностью.

Государство, главой которого является сатана (Библия называет это – «мир сей»). Здесь живут по правилам сатаны, здесь правит плоть. Это государство разделено на множество частей, с правителями для каждой части.

Каковы сокровища Божьего государства?

Праведность (Матф.13:43),
искренняя вера и доверие Царю (Матф.18:3),
мир и радость во Святом Духе (Рим.14:17),
полная свобода от власть тьмы (Кол.1:13),
правда (Евр.1:8; Еф.5:9),
жертвенная любовь ( 1Ин.3:16; 1Ин.4:8),
покой, долготерпение, милосердие, кротость, воздержание (Гал.5:22-23), жизнь вечная (Ин.10:28; 1Ин.1:2)

Каковы сокровища государства сатаны?

Серебро и золото =деньги (Иак.5:3),
удовольствия плоти, через которые приходит то, о чём сказано в Гал.5:19-21,
удовольствия гордости ( 1Ин.2:16) и т.д.

Вот такие два совершенно противоположные друг другу государства.

Когда Иисус говорит: «собирайте себе сокровище на небесах»,  Он тем самым утверждает, что мы должны всё более и более уподобляться гражданам Его государства, т.е. становиться такими, для кого святость, милосердие, правда, любовь, вечная жизнь... являются главными. Мы должны вкладывать данные нам силы, возможности, способности в то, что ценится в Государстве Бога.

Ваше сердце, т.е. ваши мысли и чувства, всегда сосредоточены только на том, что для вас важнее всего, поэтому ваше сердце всегда будет там, где ваши основные привязанности, с тем, к чему вы привязаны.

Если вы привязаны к мирскому, то ваши мысли и чувства будут с «сокровищами» земными. Если вы привязаны к Небесному, то ваши мысли и чувства будут с сокровищами Небесными.  А где сердце – там и весь человек, потому что именно сердце (=наши мысли и чувства) определяют наши действия и нашу судьбу "...потому что, каковы мысли в душе его, таков и он..." (Прит.23:7; Матф.15:19).

Почему, например, вы всё ещё грешите? Потому что ваше сердце считает сокровищем то, что предлагает этот мир, и вашу плоть, которой хочется того-то и того-то. Вот ваше сердце и вязнет в этом сокровище. Как только оно начнёт считать сокровищами то, что сосредоточено в Небесном Государстве, то вы перестанете вкладывать свои силы, время и способности в свою плоть и в похоти этого мира... поменяете Банк... и перестанете грешить.

С любовью во Спасителе,

Саша.

 

Еще статьи...

Страница 11 из 48


Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 133

Warning: Illegal string offset 'active' in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/templates/ja_ores/html/pagination.php on line 139
ТЕКУЩАЯ СТРАНИЦА: Читать ответы Слова и выражения из Библии

Библия

planning

Библия в русском синодальном переводе, украинском переводе Ивана Огиенко, английском переводе King James Version.

+ Узнать больше...

Подписка

planning

Если Вас заинтересовали материалы нашего сайта, подпишитесь на еженедельную полнотекстовую рассылку самых интересных материалов.

+ Узнать больше...

Словарь

planning

Библейский словарь (энциклопедия а. Никифора) поможет вам разобраться в Библейской терминологии, в значении того или иное имя библейского персонажа.

+ Узнать больше...

Вопросы?

planning

Наши ответы на различные вопросы пользователей помогут лучше понять библейское видение семьи, здоровья человека, истории, обрядов и тд.

+ Узнать больше...

Pеклама


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.


Notice: Undefined variable: echo_link in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/modules/mod_sape/mod_sape.php on line 214

Внимание!!! Файл sape.php не обнаружен. Проверьте правильность установки кода Sape.