Отвечает: Андриан Дмитрук
Здравствуйте, Анатолий
Смысл этого высказывания в Мар.4:12 более точно определяется по параллельным местам в Мф.13:18, Иоанн.12:40 и Деян.28:27
Т.е. выражение "..и прощены будут им.." очевидно следует понимать как "..чтобы прощены были им..". Это выражение является скорее неразрывным продолжением фразы "да не обратятся", чем главным предложением во всем высказывании.
Благословений!
Мар.4:12 так что они своими глазами смотрят, и не видят своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи. - Меня итересует последняя фраза, по поводу прощения, что думаете?
Библия в русском синодальном переводе, украинском переводе Ивана Огиенко, английском переводе King James Version.
Если Вас заинтересовали материалы нашего сайта, подпишитесь на еженедельную полнотекстовую рассылку самых интересных материалов.
Библейский словарь (энциклопедия а. Никифора) поможет вам разобраться в Библейской терминологии, в значении того или иное имя библейского персонажа.
Наши ответы на различные вопросы пользователей помогут лучше понять библейское видение семьи, здоровья человека, истории, обрядов и тд.