Отвечает: Александр Дулгер
Мир Вам, брат Андрей!У Саула было 4 сына: "Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала." (1Паралипоменон 8:33)
Который же из них был Иевосфей?
Любой человек, который знает иврит с легкостью догадается. Если же на языках не говорим, то можно поискать в библейских словарях.
Иевосфей по евр. звучит Иш-Бошет, то есть "человек позора" или "человек стыда".
Только один из сыновей Саула имеет похожее имя - Ешбаал. Его имя по евр. звучит Иш-Баал, то есть "человек Ваала".
Итак, вначале его имя было Ешбаал, но вероятно желая выказать свое отвращение к идольскому имени Ваал он изменил его на Иевосфей, т.е человек стыда. Не исключено, что изменению имени способствовал и бесславный конец правления. Тогда его имя правильно переводить "человек позора", так как он закончил с позором.
С уважением,
Александр
