Warning: include(_inc/biblebookbyname.inc): failed to open stream: No such file or directory in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 3
Warning: include(): Failed opening '_inc/biblebookbyname.inc' for inclusion (include_path='.:/opt/remi/php54/root/usr/share/pear:/opt/remi/php54/root/usr/share/php:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 3
Библия на русском, украинском и английском языках
Notice: Undefined variable: bookbyname in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: book in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: MetaTitle in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: bookbyname in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 50
Ветхий Завет > Книга Иов > Глава 25
1. §И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
УПО: І заговорив шух'янин Білдад та й сказав:
KJV: Then answered Bildad the Shuhite, and said,
2. держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
УПО: Панування та острах у Нього, Який на висотах Своїх чинить мир.
KJV: Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
3. Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
УПО: Чи війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?
KJV: Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
4. И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
УПО: І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?
KJV: How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
5. Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
УПО: Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні!
KJV: Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
6. Тем менее человек, [который] есть червь, и сын человеческий, [который] есть моль.
УПО: Що ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...
KJV: How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
