Warning: include(_inc/biblebookbyname.inc): failed to open stream: No such file or directory in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 3
Warning: include(): Failed opening '_inc/biblebookbyname.inc' for inclusion (include_path='.:/opt/remi/php54/root/usr/share/pear:/opt/remi/php54/root/usr/share/php:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 3
Библия на русском, украинском и английском языках
Notice: Undefined variable: bookbyname in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: book in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: MetaTitle in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 36
Notice: Undefined variable: bookbyname in /home/vbell/web/biblestudy.ru/public_html/_inc/bible/read.php on line 50
Ветхий Завет > Книга Псалтирь > Глава 149
1. §Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
УПО: Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!
KJV: Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
2. Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
УПО: Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!
KJV: Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3. да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
УПО: Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,
KJV: Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4. ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
УПО: бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!
KJV: For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5. Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
УПО: Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,
KJV: Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6. §Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
УПО: прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,
KJV: Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
7. для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
УПО: щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,
KJV: To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8. заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
УПО: щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,
KJV: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9. производить над ними суд писанный. Честь сия -- всем святым Его. Аллилуия.
УПО: щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!
KJV: To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
